《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于击落马航或将列为战争罪的一则英文报道！

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于一石激起千层浪 马航再掀大动荡的一则英文报道！

马航MH370四名遇难乘客银行账户的盗窃者被抓！据马来西亚的警方称，嫌犯是一名银行女职员和她的丈夫，另有一名来自巴基斯坦的男性嫌疑犯仍在抓捕中。案件的具体情况还需进一步的调查。

据英国《每日邮报》8月14日报道，在马航MH370客机失联5个月后，机上4名乘客的银行账户共计21.5万人民币（约2.1万英镑）被神秘盗走。具体情况警方正在调查中。

这次马航MH17坠机事件共298人遇难，成为民航历史上遇难人数最多的一次客机击落事件。回顾历史就会发现这样的悲剧曾屡屡发生，人们应当深思如何才能避免这样的人为事故。

俄国防副部长针对西方国家就马航坠机一事指责俄罗斯进行反击，向乌克兰当局提出10个问题，称乌方给出的答复将有助于还原马航坠机真相并防止悲剧重演。

数据显示，尽管一周内就有三次重大空难，但今年的空难数目比去年少了约三成。但由于两次马航事件，死亡人数是去年的3倍。专家表示，尽管如此，坐飞机还是很安全的。

荷兰一市长在电台上节目时呼吁将现旅居荷兰的普京大女儿玛利亚驱逐出境，随后虽然很快在推特上为自己的言论道歉，但也显露出荷兰民众现在对普京的强烈不满。

马航客机MH17遇难的消息令人惊愕痛心，有专家表示，飞机被击中时，机体粉碎解体是一瞬间的事，当时飞机上可能没有人知道到底发生了什么。击中马航客机的元凶是型号为SA-11的导弹，它是专门为对付飞行器而设计的

一名马航乘务人员因调班乘上坠毁的MH17客机，而他的妻子在三个月前侥幸未能登上失联的马航MH370客机，"You didn't die, you just will be flying higher. Rest in peace"。