【台词翻译】
Taylor: 我跟凯碧都面试了......大概有五份工作了。但我们总是被那些大学生给比下去。
Martha: 是啊，我也是。我觉着我得回去帮忙带小屁孩去了。
Kelsi: 玛莎，泰勒，好啊。
Martha: 好啊，凯西，你暑假准备做些什么呢？
Kelsi:长个儿，写歌，接着长个儿。
...

【口语解说】beat out
beat out首先在棒球中是安全上垒的意思，指使（短打或地滚球）成为安打--具体啥意思七也不懂~
这里当然和棒球无关，是指在比赛中或斗争中优于对方而获胜，后面一般都是跟被打败的人。