《 CSI 犯罪现场》因素
科学家为美国法官进行一段《 CSI 犯罪现场》教育
马励译 -


美国几位顶尖的法官今年稍早时与几位美国顶尖的科学家在劳伦斯柏克莱实验室共度一周，以了解法庭案件中一些复杂议题背后的科学含义。
这些法官主要来自马里兰州与俄亥俄州，他们上了纳米科技、合成生物学以及环境生物科学的速成班，这些主题都是他们日后审理高科技案件时可能要接触的。
受过这方面的指导后， " 法官就能更明察秋毫，更了解诉讼议题，也更能引导审讯过程， " 哥伦比亚特区高等法院首席法官茹福斯 · 金恩三世表示 :" 法官必须扮演守门人的角色，让伪科学从法庭销声匿迹。 "
这项计划是 " 先进科技判决资源中心 "(ASTAR) 的任务之一，这个中心旨在训练更多具备科学知识的法官。
" 这是我们唯一可以在不谈个别案件情形下跟科学家沟通的机会，我们可以借机请教他们， " 法官琼安 · 塞尔顿说 :" 他们是很好的老师 ...... 我们深感荣幸。 "

陪审员的殷切期待
科学日益参与法庭作业，而陪审员也期待科学证据能支持讼案。劳伦斯柏克莱实验室生态部门主管泰瑞 · 黑森称此为 "C( csr 犯罪现场》因素 " 。
"( 陪审员 ) 已经非常习惯看 DNA‘ 证据。 " 他说。
有鉴于科学研究日新月异，为了使法庭工作更有效，大约 50 名法官来到柏克莱汲取他们可能在涉及环保议题的案件上碰到的科学知识，这些议题包括使用基因改造细菌清理有害废弃物的合法性。
" 这么做有利他们了解是否要排除某位专家的，或同意采用某个证据来帮助他们作出更好的裁 " 黑森这么表示。
* 译注 : 脱氧核糖核酸，是染色体和基因的组成部见。