四级考试临近，为了帮助广大考生过级，特开辟新栏目，每天一篇翻译练习（选取最有可能考的翻译

句话很明显与之前的句子有一个因果关系，可以用for that reason和as a result来翻译。“文物古迹”也是一个相对比较难的名词词组翻译，cultural relics。 这句话可以翻译为： For that reason, many ancient things are left there. 更高级的翻译是： As a result, a great many cultural relics were left on the mountain. 【第七句】泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。 这个句子比较简单，需要注意翻译的时候要用现在完成时。 这句话可以翻译为：. Now Mount Tai has been a major tourist attraction in China. 更高级的翻译是： Nowadays Mount Tai has

手机购物，查找信息，因为手机便于携带。此外，使用手机应用程序通信比传统电话便宜。然而，这种新趋势导致人们在社交时过度依赖手机。事实上，一些年轻人已经变得十分上瘾，以至于忽略了家人和朋友面对的交能。 【综合分析】 纵观三套试卷我们会发现，今年翻译主要考查的是科技类的话题，例如智能手机、移动支付，和四级我们日常生活紧密挂钩，难度不算很大，但如果我们平时不注重积累，没有去夯实基础的话，做题时依然会有很大的障碍，比如核心词汇“通讯网络（communication network）”“移动支付(mobile payment)”“发展潜力(the potential of development)”“应用程序(application programs)”“拓宽朋友圈(broaden circle of friends)”“过度依赖手机(excessively depend on mobile phone)”以及核心表达“越来越多的……(an increasingly number of...)”“变得十分上瘾（has become addicted to...）”等等。此外，在翻译处理的时侯，必须要清楚英汉语言在表达习惯上的差异，常见的翻译要点象逗号不能直接连接两个句子，需要通过并列连词，从属连词来表达逻辑关系，这些一定要熟悉通晓。 总之，夯实基础是王道，掌握技巧是锦上添花，基础和技巧必须并重。文都四六级预祝各位考生朋友都能考出理想的成绩，高分四级考试如期结束，相信参加了考试的小伙伴们感触良多，由于考题是多题多卷，先别急着去放松，我们首先来回顾下四级飘过。

四级翻译被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时有语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。 6. 分译与合译：对于长句或复杂句，可以考虑将其翻译成不同的部分，使翻译简单易懂。也可以把两个短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。 以上就是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学四级翻译技巧，大家可以作为参考。 复习方法 翻译题与写作题的区别在于，翻译需要考虑英汉转换思维。其实这是一个难点，甚至在一定程度上比写作还要难，因为写作可以安排自己的写作思路和语言，而翻译就是给定的，必须严格按照材料，将汉语转换成英文文章。 1. 在复习阅读题和其他问题时，要注意培养英译汉的能力，平时自己可以用阅读题来做练习，把答案中所给的阅读文章翻译出来，看看能不能翻译得流利。 2. 练习是关键。首先练习写作，然后比较答案，找出自己的错误和遗漏，还要注意语法的安排，要符合英语思维。 3. 只要句子结构完整，语言流利，语法和词汇正确，你经常会得到一些专有名词，这在平时就需要积累和记忆。 翻译技巧 1. 增词法：为了充分表达原文的意思，需要增加更多的单词，使英语表达更加流畅。 2. 减词法：英语的表达更倾向于简洁，而汉语更倾向重复。重复是汉语的一种修辞手段，通过重复表达某种意义来强调和强化语气。有时，为了符合英语表达的逻辑，有必要删减或省略。 3. 词性转换：英语语言的一个重要特征是词性变形和词性转换，特别是名词、动词和形容词之间的词性转换。 4. 语态转换：语态分为被动语态和主动语态。汉语中主动语态的使用频率较高，而英语中被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时有语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。 6. 分译与合译：对于长句或复杂句，可以考虑将其翻译成不同的部分，使翻译简单易懂。也可以把两个短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。 以上就是小编给大家分享的英语四级卡

地方。有……年的历史，占地面积为……是中国最……的景点。XX始建于……朝代，当时用于……。XX已经被列为……，吸引了世界各地的游客。 比如：景德镇被称作“中国瓷都”，已经有1700多年的历史。(the capital of procelain)　　Jingdezhen has a history of over 1,700 years,which is known as the capital of procelain in China. 三、传统文化常见篇章结构 中国XX，最早起源于XX多年前的XX时期。每年XX前后，人们都要XX，以营造XX气氛。后来，在中国人眼中，XX象征着XX，在文化传统中XX，已经成为XX的象征符号。 比如：中国灯笼，最早起源于1800多年前的西汉时期。　　Chinese lanterns first originated in Western Han Dynasty some 1,800 years ago. 四、社会热点常见篇章结构　　 XX现四级考试中，翻译象是指XX，它在中国很常见，是因为XX。XX指出，到XX年，XX的数字将达到XX。　　比如：中国政府的独生子女政策是在1978年才实施的。　　The Chinese Government's One Child Policy was put into effect only in 1978. 五、经济类常见篇章结构 伴随着XX的发展，中国的经济形势XX。以XX为例，XX的发展是以XX为代价的。 例：信用卡是银行系统所创造出来的最便捷同时也是最危险的工具。　　Credit cards are one of the most convenient devices ever created by the banking system，but,at the same time,one of the most dangerous. 六、文学作品常见篇章结构 《XX》是XX时期由XX编写。本书一共包括XX，主要讲述了XX。它体现了XX，是一部XX文学巨著。 例：《红楼梦》写于18世纪，是中国著名的古典小说。　　Written in the 18th century,A Dream of Red Mansions is a famous classical novel. 七、节日类常见篇章结构 XX节日是中国的传统节日，在农历X月X天，有X年的历史。在这一天，人们会XX，也会XX。 例：元宵节是在阴历的正月十五，猜灯谜是节日的重要部分。　　The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st Lunar month.Guessing lantern riddles is an essential part of the festival.　 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 想要在英语四级考试中取得胜利，不付出努力可不行。不要沉迷于技巧，还是要扎实的积累。以上为大家分享了四级翻译的常考结构，希望能够给大家带来四级考试中，翻译部分对于很多考生来说不是那么轻松的题型。所以我们需要总结规律，更要学习方法。今天小编就来为大家整理一些四级翻译的常考结构，希望大家可以好好利用起来，下面就让我们一起来学习一下吧。 一、民族类常见篇章结构 XX民族是中国少数民族之一，有……人口，分布于……。XX民族有自己的语言……习俗为(穿着与文化等)……。最著名的节日是……。XX民族有自己独特的文化……XX民族擅长…… 二、景点建筑常见篇章结构 XX位于中国某省某地方。有……年的历史，占地面积为……是中国最……的景点。XX始建于……朝代，当时用于……。XX已经被列为……，吸引了世界各地的游客。 比如：景德镇被称作“中国瓷都”，已经有1700多年的历史。(the capital of procelain)　　Jingdezhen has a history of over 1,700 years,which is known as the capital of procelain in China. 三、传统文化常见篇章结构 中国XX，最早起源于XX多年前的XX时期。每年XX前后，人们都要XX，以营造XX气氛。后来，在中国人眼中，XX象征着XX，在文化传统中XX，已经成为XX的象征符号。 比如：中国灯笼，最早起源于1800多年前的西汉时期。　　Chinese lanterns first originated in Western Han Dynasty some 1,800 years ago. 四、社会热点常见篇章结构　　 XX现象是指XX，它在中国很常见，是因为XX。XX指出，到XX年，XX的数字将达到XX。　　比如：中国政府的独生子女政策是在1978年才实施的。　　The Chinese Government's One Child Policy was put into effect only in 1978. 五、经济类常见篇章结构 伴随着XX的发展，中国的经济形势XX。以XX为例，XX的发展是以XX为代价的。 例：信用卡是银行系统所创造出来的最便捷同时也是最危险的工具。　　Credit cards are one of the most convenient devices ever created by the banking system，but,at the same time,one of the most dangerous. 六、文学作品常见篇章结构 《XX》是XX时期由XX编写。本书一共包括XX，主要讲述了XX。它体现了XX，是一部XX文学巨著。 例：《红楼梦》写于18世纪，是中国著名的古典小说。　　Written in the 18th century,A Dream of Red Mansions is a famous classical novel. 七、节日类常见篇章结构 XX节日是中国的传统节日，在农历X月X天，有X年的历史。在这一天，人们会XX，也会XX。 例：元宵节是在阴历的正月十五，猜灯谜是节日的重要部分。　　The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st Lunar month.Guessing lantern riddles is an essential part of the festival.　 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 想要在英语四级考试中取得胜利，不付出努力可不行。不要沉迷于技巧，还是要扎实的积累。以上为大家分享了四级帮助。

四级资料繁多，有没有精华版？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了100个四级翻译

作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 四级样卷翻译 剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经四级考试中，翻译是一个小的题型，但是很多人都因为翻译这个题型而不能够顺利通过四级常被用作馈赠外国友人的礼物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditionalfolkarts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People oftenbeautifytheir homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends. 以上就是为大家整理的英语四级翻译得分情况的相关内容，希望能够对大家有所帮助。翻译不是难题，大家只要稍微用点心，就可以在翻译中取得好四级考试中，翻译是一个小的题型，但是很多人都因为翻译这个题型而不能够顺利通过四级，今天我们为大家整理了英语四级翻译得分情况，一起来看一下吧。 英语四级翻译普遍得分 英语四级翻译满分为106.5分，普遍得分在55分-65分之间，但具体得分多少还要看考生翻译的是否完整，语句是否通顺等。建议考生在做英语四级翻译时，先浏览全文，理解题目主要内容再进行翻译。 英语四级翻译评分标准 英语四级翻译折合成百分制，翻译满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表： 13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 四级样卷翻译 剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditionalfolkarts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People oftenbeautifytheir homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends. 以上就是为大家整理的英语四级的成绩。

放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱时，汉语将重的内容、强的词语放在前面;英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。 除了上面的技巧以外，还要注意段落的衔接。段落的衔接是指段落中各部分在语法和词汇方面有关联，即段落的各个部分的排列和衔接要符合逻辑。汉语和英语在衔接手法上迥异。汉语常用省略(如主语和连接词)和重复的手段，依靠句与句之间内在的隐性逻辑关系体现段落的连贯;而英语则常用连接词(如连词、关系代词、关系副词)、替代词、指称语(如人称代词及相应的物主代词)、特翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。下面是小编给大家分享的英语四级翻译有的冠词实现衔接，体现出段落内的语篇性。在汉译英时，要注意通过词的增补、替代等技巧把汉语的衔接习惯转化为英语的衔接习惯，这在前面讲到的“词的翻译”中已经有所谈及。 以上就是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学四级翻译技巧，大家可以作为参考。 英语四级翻译技巧： (一)确立主干 在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换，可以组合，但不能突破。组织英语句子时，始终不能脱离“主-谓”主干这一总的框架，然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等)，增加定语、状语修饰成分、插入语等。 (二)语序调整 1.定语的位置 汉语的定语常放在中心语前;而英语的定语位置分为两种：前置和后置。单词充当定语时通常放在被修饰的中心语之前;而短语和从句作定语则多放在所修饰的中心语之后。 2.状语的位置 汉语常把状语放在被修饰的成分前面，但英语中状语的位置则分为几种情况：单词做状语修饰形容词或其他状语时，常前置;表示程度的状语修饰其他状语时，可前置或后置;单词作状语修饰动词时，多放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱时，汉语将重的内容、强的词语放在前面;英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。 除了上面的技巧以外，还要注意段落的衔接。段落的衔接是指段落中各部分在语法和词汇方面有关联，即段落的各个部分的排列和衔接要符合逻辑。汉语和英语在衔接手法上迥异。汉语常用省略(如主语和连接词)和重复的手段，依靠句与句之间内在的隐性逻辑关系体现段落的连贯;而英语则常用连接词(如连词、关系代词、关系副词)、替代词、指称语(如人称代词及相应的物主代词)、特有的冠词实现衔接，体现出段落内的语篇性。在汉译英时，要注意通过词的增补、替代等技巧把汉语的衔接习惯转化为英语的衔接习惯，这在前面讲到的“词的翻译”中已经有所谈及。 以上就是小编给大家分享的英语四级卡

就是现在的自己与将来的自己，或者说过去的自己与现在的自己的冲突。(在关联词处合译) 译文：A conflict between the generations between youth and age seems the most stupid, for it is one between oneself as one is and oneself as one will be, or between oneself as one was and oneself as one is. 例7：对我来说，我的水族箱就像我自己的一个小四级的学生都觉得翻译很简单，所以就忽略了翻译的备考，但是实际在四级翻译王国。我就是里面的国王。(从主语变换处合译) 译文：To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king. 例8：第二天，我又接到一个电报。这个电报有34个字，比前一个电报说得更详细。(按内容连贯合译) 译文：The following day I received another telegram consisting of 34 ciphers, giving more details. 以上就是为大家整理的英语四级常用的翻译技巧总结，希望能够对大家有所帮助。四级翻译是有难度的，掌握了技巧，做的时候才会四级的学生都觉得翻译很简单，所以就忽略了翻译的备考，但是实际在四级翻译中，却没有取得好的成绩。今天我们为大家整理了英语四级常用的翻译技巧总结，欢迎大家阅读。 I.分句法 汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。 如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。如以下五个例子： 例1. 少年是一去不复返的，等到精力衰竭时，要做学问也来不及了。(按内容层次分译) 译文： Youth will soon be gone， never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years. 例2. 她隔窗望去，突然发现有只小船停泊在河边，船里有位船夫睡得正香。(从主语变换处分译) 译文： Looking through the window, she suddenly spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep. 例3. 声速随温度的升降会有轻微的增减，但不受气压的影响。(从关联词处分译) 译文： The speed of sound increases slightly with a rise in temperature and falls with decrease in temperature. It is not affected by the pressure of the air. 例4. 我们的政策是实行“一个国家，两种制度”，具体说，就是在中华人民共和国内，有着十多亿人口的大陆实行社会主义制度，香港、台湾地区实行资本主义制度。(原文出现总说或分述时要分译) 译文： We are pursuing a policy of “one country with two systems.” More specifically, this means that within the People’s Republic of China, the mainland with its more than one billion people will maintain the socialist system, while Hong Kong and Taiwan continue under the capitalist system. 例5. 我们主张对我国神圣领土台湾实行和平统一，有关的政策，也是众所周知和不会改变的，并且正在深入人心。(为了强调语气而采用分译) 译文： We want peaceful reunification with Taiwan which is part of our sacred territory. Our policy in this regard is also known to all and will not change. The desire for peaceful reunification of the motherland is taking hold in the hearts of the entire Chinese nation II.合句法 英汉两种语言的`句子结构不完全相同，尽管英语句子日趋简洁，但是从句套从句，短语含短语的句型也是频频出现。一般而言，一个英语句子的信息包含量要大于一个汉语句子，因此，我们在做汉译英的时候，常常把汉语的两个句子，甚至更多句子，合译成英语的一句。使用合句法还可以使译文紧凑、简练。如以下三个例子： 例6：一代人与一代人之间的冲突，也就是年轻人与老年人的冲突，似乎是最可笑的。因为这就是现在的自己与将来的自己，或者说过去的自己与现在的自己的冲突。(在关联词处合译) 译文：A conflict between the generations between youth and age seems the most stupid, for it is one between oneself as one is and oneself as one will be, or between oneself as one was and oneself as one is. 例7：对我来说，我的水族箱就像我自己的一个小王国。我就是里面的国王。(从主语变换处合译) 译文：To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king. 例8：第二天，我又接到一个电报。这个电报有34个字，比前一个电报说得更详细。(按内容连贯合译) 译文：The following day I received another telegram consisting of 34 ciphers, giving more details. 以上就是为大家整理的英语四级常用的翻译技巧总结，希望能够对大家有所帮助。四级容易。

能给大学生带来的问题”。而后“一句话”数例为具体现象展示，说明大学生在长假里花的钱很多，增加了家庭负担。 第三段:直接展现自己的“骑墙派”观点，句型也相对固定，且四级不做更深层次的展开。 【好词好句】 (1) establish broader vision开拓广阔的视野 (2) get closer contact with the society与社会近距离接触 (3)become addicted to…开始对……上瘾 (4) strike a balance between…and…在……和……之间保持平衡(strike优于keep) 以上就是为大家整理的备考英语四级作文真题解析，希望能够对大家有所帮助。作文所占的分值并不小，这个部分也是拉开大家成绩的非常重要的一个部分，大家一定要努力提升自己，争取写出好四级英语考试中，作文是第一个题型，是否可以做好将直接影响到考试的心情，所以大家一定要充分备考写作部分。今天我们为大家整理了备考英语四级作文真题解析，一起来看一下吧。 Topic 4 Long Holidays I.长假给大学生带来的好处 2.长假可能给大学生带来的问题 3.我应当怎样利用好长假 Long Holidays As regards the necessity of long holidays, there has been aheated discussion among college students. Those who lend their support to it argue that longholidays provide them a better chance to travel around and establish broader vision. In addition,they can take part-time jobs in long holidays，which makes them get closer contact with thesociety. By contrast，others hold that students may fail to make good use of long holidays. Instead，theybecome addicted to various computer games or just sleep a lot. What's worse, the past 5 yearshas witnessed a sharp increase in the amount of money college students spent on traveling duringthe long holidays from ￥ 368 , 000 , 000 to ￥825,000,000，which undoubtedly raise theeconomic burden of their family. As far as I am concerned，I will strike a balance between relaxing myself through traveling orplaying games and study.(147词) 【“一句话”点评】 第二段中的两个数据将首先吸引阅卷老师的眼球，同时该句还使用了witness, sharp等好词和which引导的非限制性定语从句，这将给阅卷老师留下良好的`第一印象。 【快捷构思】 第一段:在模板句引人话题后接着提出首段中心“长假给大学生带来的好处”，并用provide them abetter chance to travel around and establish broader vision和get closer contact with the society两个原因来支持段落中心。 第二段:开门见山展现段落中心“长假可能给大学生带来的问题”。而后“一句话”数例为具体现象展示，说明大学生在长假里花的钱很多，增加了家庭负担。 第三段:直接展现自己的“骑墙派”观点，句型也相对固定，且不做更深层次的展开。 【好词好句】 (1) establish broader vision开拓广阔的视野 (2) get closer contact with the society与社会近距离接触 (3)become addicted to…开始对……上瘾 (4) strike a balance between…and…在……和……之间保持平衡(strike优于keep) 以上就是为大家整理的备考英语四级的文章。