catti出来的，口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要，口译入门时最好也要有老师带。   顺道推荐几本考试读物： 《纽约时报》——英翻中考题来源，一定要多读。 China Daily和Beijing Review——了解中国时政热点很有好处，重点掌握文化词表达。 政府工作报告、政府白皮书——都是中翻英的考题来源，临考前动笔翻翻，很有好处。   免费领取1V1定制学习方案

目的考试;报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科catti是一种全国翻译专业资格考试，顺利通过之后是能够获得证书的。但是很多人对catti都不是很了解。今天我们就为大家整理了catti目的考试。 　　翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 　　以上就是为大家整理的catti考试内容，对于想要参加考试的人来说，了解了考试内容，备考的时候也会轻松很多，希望本文的介绍能够帮助到大家。

catti了解“2022年catti报名条件及费用。那么catti报名条件是什么?考试费用要多少呢?下面一起来看看吧! 一、catti的报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。 二、catti的考试费用 各个地区的catti报名费是不一样的，这里可以简单参考一下收费标准。三级笔译翻译每人300元，三级口译翻译每人360元。二级笔译翻译每人360元，二级口译翻译，交替传译费用是每人430元。一级笔译翻译每人是1000元，一级口译翻译/交替传译每人是1300元。具体的费用标准还是要由各省、自治区、直辖市的财政部门来进行核定。 三、catti的考试报名注意事项是什么 1、报名时须在备注栏注明本人外语水平(包括参加考试时间、等级、所获证书或成绩)。报考英语翻译职位的，还须在备注栏注明第二外语水平。 2、报名时须填写联系电话(固定电话和手机)、电子邮箱和联系地址，确保准确无误，如有变动请及时告知。报名时须详细填写家庭成员情况，包括父母等直系亲属(已婚者还需包括配偶)姓名、政治面貌

CATTI报名工作陆续展开，所在地区已经公布CATTI上网查单词吗？ 不可以，考试系统是锁定界面，提交试卷前无法退出，提交后显示“交卷成功”提示语，考生无法回到答题界面继续参加考试。另外，笔译实务科目可以带纸质中外、外中词典各一本。 Q5：机考的输入法有联想功能吗？ 考试用的输入法只有正常的拼写功能，没有其他联想功能。更不能检查出拼写错误，打字慢的考生，平时一定要多注意打字速度和准确度的联系。 Q6：因为考试冲突缺考是否会影响下次报名？ 没有影响 Q7：可以同时报考口笔译吗？ 可以同时报考。笔译考试和口译考试在“选择报考”界面（即用户名和密码登录后显示的界面）上是分别列出的。报完一项考试后，请点击界面左下方的“退出当前考试”，或从报名登录页面再次登录，即可回到“选择报考”界面。 报名网址：

上传哦~在此平台注册并上传过照片的考生无需再上传。 2.报名照片的一般要CATTI考试报名是个较为繁琐的过程，今天这篇文章就带你掌握CATTI报名具体步骤及注意事项。 CATTI求是：近期彩色标准1寸，半身免冠正面证件照（尺寸25mm*35mm，像素295px*413px），照片底色背景为白色，JPG或JPEG格式。 3.初次报考者上传照片前，应下载照片审核处理工具（），并使用该软件进行照片审核处理，只有通过审核并保存的报名照片才能被报名系统识别；如果不能通过审核，很可能是照片比例不对（而不是文件大小）。建议大家用照相馆照的照片。 第三步:资格核查+缴费 1. 近几届大学毕业生，填报学信网上查询到的编号后，可能会进行在线核验，在线核验通过后自动进行资格核验，如果显示资格核验成功就不用上传相关证件照片了。 2. 不是填写大学毕业证编号的同学，可能会出现上传相关证件照片的要求，上传高中毕业证或大学学生证即可。 选择了告知承诺制的考生确认信息后就会在线进行资格核查，核查的速度很快，通过以后就可以缴费啦！ 有关缴费事宜，CATTI考试费用各省不尽相同，可自行查阅本省的考试文件哦。 考试形式 CATTI考试（口译和笔译）实行机考，不采用纸笔化考试方式。 口译机考：《口译综合能力》科目考试采用应试人员听、译并输入的方式作答；《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场予以录音的方式作答。 同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两科目考试连续组织，考试间隔期间应试人员不得离场。 笔译机考：笔译机考须统一使用人事考试机考系统，按机考有关规定实施考务，使用鼠标和键盘进行输入作答。 考试地点 考试地点一般是全国各直辖市、各省市省会。部分地区除在省会外也在较大城市设置部分语种考场（如辽宁大连、山东青岛）。非省会的地级市、县级市、乡镇一般无考场。 以上具体情况都要看当地人事网发布的考试报名通知。小语种因报名人数相对少，不是所有地区都组织考试。详细的考试地址，如具体在哪一所学校考试，需到考前打印准考证时查看准考证。准考证一般考前一周左右登录中国人事考试网打印。具体在哪个教室，考试前校园内会有分布图。

使用“音译/解释性翻译+（原文）”的方式处理。 对于缩略语，需要按照中文惯用表述来处理，具体情况具体分析，如UNESCO通常翻译为“联合国教科文组织”而无需翻译全称“联合国教育、科学及文化组织”，WHO翻译为“世卫组织”、“世界卫生组织”均可（中文新闻当中两者均较常出现）。英译汉时，中文译文中尽量不要使用英文缩略语，如果多次出现想使用缩略语的情况下，需保证第一次译出中文名称，并括号加注（以下简称“XYZ”）。 04 标点符号使用 中文常用标点符号包括逗号、句号（。）、分号、问号、冒号、引号、圆括号、叹号、省略号（……）、书名号（《》）、顿号（、）等，均为全角符号； 英文常用标点符号包括，逗号、句号（.）、分号、问号、冒号、引号、圆括号、叹号、省略号（...）等，均为半角符号，需注意英CATTI文中不存在顿号、书名号。并列成分使用逗号或分号进行分隔，不使用顿号；出现书名时使用引号或斜体进行引用，如（“A Farewell to Arms”或A Farewell to Arms）。

目前距离2024年的CATTI考试只剩下80来天了，已经有部分地区公布了报名时间，一起来看看吧~ 01 甘肃 网上报名时间： 2024年8月28日9:00至9月7日18:00 网上缴费时间： 2024年8月28日9:00至9月9日18:00 准考证打印时间： 2024年10月30日至11月3日 通知链接 02 江西 网上注册登记及告知承诺： 2024年8月22日9:00至2024年9月1日17:00 报名信息核查时间： 8月23日9:00至9月2日17:00 打印准考证时间

说明自己的翻译能力，但短时间内又考不了 CATTI，那先考 CATTI 国际版也是可以的。 如果要CATTI用来评职称，还是考 CATTI 专业版比较稳妥。 当然专业版难度更大，还是要下不少功夫的，好在目前我们差不多还有9个月的时间可以准备。如果再加上有专业的翻译老师指导，学习上会更加高效： 低起点直达CATTI三级（笔译+口译） 全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。 三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。 长按识别 试听课程 ↓↓ 低起点直达CATTI二级（笔译+口译） 全国翻译专业资格（水平

最近大家最关心的一件事情就是CATTI报名！没错，已经有地区开始报名啦！@沪江英语四六级微信公众号需要提醒大家注意的是各地区的报名时间并不相同，因此一定要注意各个地区的报名时间哦~ 为了防止大家忘记，@沪江英语四六级微信公众号给大家整理了各地区报名时间汇总表，一起来看看哦~建议大家保存这张表

低了，合格率12.59%，往届合格率11.6%。 via.CATTI中心 口译方面，2019年下半年三口的合格率为3.51%，远远低于往届9.7%的合格率，2019年下半年二口的合格率是7.41%，低于往届9.53%的合格率； 至于英语同传方面，报考人数更少，合格率也更CATTI低了。 via.CATTI中心 从这些数据可以看出，CATTI考试还是有一定的难度。 所以，英大一直建议大家备考CATTI的顺序是：三级笔译→三级口译→二级笔译→二级口译（交传）→二级口译（同传）。 如果你觉得自己的翻译能力不是特别强，可以先报考三级笔译，通过三笔的考试，为以后冲刺二笔或者口译的考试积累一点经验。 三级笔译要求： 熟练掌握5000个以上英语单词；英译汉速度为每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度为每小时 200—300 个汉字。 如果你对自己的翻译水平特别有信心，也可以直接冲刺二级笔译，一旦拿下证书，写在简历上也是妥妥的实力