"一路顺风,作为朋友我会一直在你身边."译成德语怎么说?
在沪江关注小语种的沪友erica_5遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
"一路顺风,作为朋友我会一直在你身边."译成德语怎么说?
知识点相关讲解
Alles Gute用起来比较普遍阿~是一切顺利的意思~
—— Eisner
Alles Gute!Ich bin immer bei dir als Freund. /Als Freund bin ich immer bei dir. 楼上angelique的回答,个人认为它的中文翻译有点偏差:"周末快乐!我的朋友,当你需要我的时候我就在那."
—— munter
Schönes Wochenende!mein Freund,Ich bin da,wenn du mich brauchst. MS没人问答，呵呵，这是网上找到地，只作参考用，飘过————
—— angelique
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 这句德语怎么翻译? 2014-05-20
- 跪求德语专四的真题 2014-05-14
- 请教各位大虾~~Die Ente wird wohl zwei Stunden braten mue 2014-04-23
- 求翻译德语，不知道Google翻译的是否准确 2014-04-12
- “公民教育”德语怎么翻译？ 2014-03-31
- 有关德语不定冠词的问题！ 2014-03-29
- Ich schreibe ihnen selten. schreibe后为什么用三格？ 2014-03-10
- 德语的三四格应该怎么区分？ 2014-03-05
- der studentin 词性和意思 2014-01-04
- Looking forward to your prompt reply用德语怎么说？ 2013-12-30