这是一篇德语的Bewerbung，有没有高手帮我修改，很急~~~
在沪江关注小语种的沪友wencke遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
知识点相关讲解
写的很好了，比我的Bewerbung写的好多了，我只看出一下几个问题 1. 第一段最后， bei Ihrer Firma 2. 第二段开头， Seit dem WS 2008, 因为WS2008是过去的时间点 3. 还是第二段， studiere ich im 7. Semester Fahrzeugtechnik 4. 第二段后面没看明白，你不是申请Bachelorarbeit吗，怎么又是要拿Doppeldiplom， Diplom是硕士，要做的是Diplomarbeit,还是你这里的意思是拿双学士？ 5. 还有一个问题是，你到底是男生还是女生呀，第二段写Student是男生，第三段写Praktikantin又是女生了？ 6. Zur Zeit habe ich 3 Monate als Praktikantin bei der Faurecia Interior Systems AG, Peine gemacht这句话没有宾语，可以把gemacht去掉，也可以写成habe Praktikum gemacht, 我个人比较倾向于第二种写法。 7. Mit dieser Praktikumerfahrungen koennte ich meine Kenntnisse im Bereich Mechatronik mit firmeneigneter Softrware Catia V5 vertiefen. koennte是虚拟式，主语是自己的情况下一般不用虚拟式。 8. Ab 01.07.2008 bis 31.07.09 bewerbte ich einen Praktikum über Fahrzeugdienstleistung in JinQiao, Shanghai Volkswagen 4S,China.是von...bis...而且这个Praktikum是你已经做过的，所以动词不是bewerben。 9. aber ich habe auch Erfahrung in Dienstleistung gesammelt 10. 你的申请信太长了，一般德国的申请信是标准的三段式。第一段写你在那里看到他们公司的招聘启事或是从什么途径听说他们公司的。第二段写你的Profil，包括你的Studium，比如说上过什么这方面的课，还有你的其他的能力，一般要写的是合作的能力，独立工作的能力，还要写你语言上的能力，比如英语，德语的水平。第三段就是客套的说一下很期待他们能给你一个面试的机会，很期待能够在他们公司工作等等之类的。所有这些要在一页A4的纸之内。然后要附上一份表格式的简历，当然是越详细越好，你的申请信里的很多东西，比如说你Praktikum的经验都可以在这里写。 好了，先想到这么多，祝你找实习顺利。
—— RCPSP
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 这句德语怎么翻译? 2014-05-20
- 跪求德语专四的真题 2014-05-14
- 请教各位大虾~~Die Ente wird wohl zwei Stunden braten mue 2014-04-23
- 求翻译德语，不知道Google翻译的是否准确 2014-04-12
- “公民教育”德语怎么翻译？ 2014-03-31
- 有关德语不定冠词的问题！ 2014-03-29
- Ich schreibe ihnen selten. schreibe后为什么用三格？ 2014-03-10
- 德语的三四格应该怎么区分？ 2014-03-05
- der studentin 词性和意思 2014-01-04
- Looking forward to your prompt reply用德语怎么说？ 2013-12-30